西遊雑談（1）

「見解はインターネットから得られたもので、冷静に考えるべきです」
明清時代において、三教同源の考え方が徐々に社会の主流となりました。特に出家しない人々の間では、三教を統合して議論することが好まれるようになりました。この思想は当時の主流の一つの意識形態となり、一般文学にも反映されました。
三教同源の最も代表的な作品は『西遊記』であり、そこには多くの宗教的要素が含まれており、『西遊記』の原典を読む際の一つのハードルとなっています。
『西遊記』を三教同源の視点から見ると、多くの奇妙なプロットが理解できるでしょう。
ここでいう三教とは儒教・仏教・道教のことです。
三教同源とは、儒教・仏教・道教が 1000 年以上にわたる論争の末に、相互に絡み合うよりも一緒に食事をする方が良いと気づき、三教が融合し、当時の中国文化を形成したということです。
『西遊記』には仏教の空の教え、道教の丹道、儒教の心の収束と放出の教えが含まれており、これらが一体となって『西遊記』を成立させています。
『西遊記』において、孫悟空は「心猿」と呼ばれ、それに対応するのが白龍馬であり、二つを合わせて「心猿意馬」と呼びます。
「心猿意馬」とは、人の意識が一箇所に定まりにくいことを指します。
例えば、一瞬前までトレーニングをするかどうか考えていたのに、次の瞬間には常熟のことを考えているというような状態です。
この「心猿意馬」の能力は、『西遊記』では「筋斗雲」と呼ばれ、人の心が一筋縄ではいかないことを象徴しています。孫悟空は心の修行の旅をしている一つの心を表しています。
仏教では、心の修行は「空」という一字に尽きると考えられており、それが悟空という名前になっています。仏教では「空」とは世界の万物が安定した存在を持たないことを指します。
修行は修行だけでなく行動も必要です。そのため、孫悟空は西行の旅に出た後、「孫行者」とも呼ばれるようになります。
悟空の後には理解し、行動することが求められます。そのため、猪八戒は「悟能」と呼ばれます。
悟能の後には更なる精進が必要であり、それによって清浄さが得られます。そのため、悟净と呼ばれます。
『西遊記』の原文では、師弟五人は五行を表しており、書中では孫悟空は「金公」と呼ばれ、これは道教の用語で鉛を意味します。猪八戒は「木母」と呼ばれ、水銀を意味します。鉛と水銀は丹の材料として重要です。沙僧は「黄婆」と呼ばれ、媒を意味します。これは元明時代の丹の材料である鉛と水銀を調和させる存在です。
これらは原典で何度も言及されており、例えば「木母助威征怪物　金公施法灭妖邪」、「禅主吞餐怀鬼孕　黄婆运水解邪胎」、「木母遭逢水怪擒，心猿不舍苦相寻。」、「黄狮精虚设钉钯宴　金木土计闹豹头山」などがあります。
孫悟空は金、猪八戒は木、沙僧は土を表しています。
原典では、孫悟空、猪八戒、沙僧の属性は明確に書かれていますが、唐僧と白龍馬については議論があり、誰が火で誰が水かは明確にはされていません。
一部の人々は、唐僧の名前が江流児であり、父親が海州出身で江州に赴任中に溺れ死んだ後、龍王に救われ、水から離れられなくなったと考えています。白龍馬は殿上の明珠を火で焼いたため、ここには火の字があります。第 51 回では、孫悟空の武器が取り上げられ、火徳星君が呼ばれます。火徳星君の火部には火龍火馬があり、龍馬は火の属性です。そのため、唐僧は白馬に乗っており、水が火を克服していると考えられます。
もう一つの見方では逆です。唐僧は南瞻部洲出身で、南は五行の中で火に属します。唐僧は原典では「禅主」「禅機」「赤子」とも呼ばれます。禅主は取経のチームの中心であり、五臓の中で心は君主の役割を果たし、五行には火が属しており、心は炎熱です。火は常に形を変えるため、唐僧の性格は不定であり、怒りや喜びが頻繁に変わります。一方、白龍馬は西海に住んでおり、鷹愁涧にいるため、五行には水が属しています。
『西遊記』は五人と五行の関係を対応させていますが、詳しく読むと矛盾があります。
例えば、孫悟空は「心猿」と「金公」と呼ばれており、これは同じ作者によるものではない可能性があります。心猿は五臓の中で心に属し、五行には火が属するため、金公は五行には金が属し、五臓には肺が属するはずです。心猿と金公の呼び方は全書中で何度も言及されています。
もし同じ作者ならば、このような前後の矛盾は起こらないはずです。
このような状況は、私たちが今日見ている『西遊記』が一挙に完成したものではなく、数百年にわたる創作過程で、各作家が前人の内容を修正し、自分の理解や主張を加えた結果生じたものだと考えられます。
五行を始めに取り上げたのは、原典中の五行理論が混乱して矛盾しているためです。読む際には、心猿意馬と金公木母を異なる体系として考えることができます。
何？読んだ後でさらに混乱したと感じましたか？心配しないでください。物理学が得意でなくても生活には支障ありませんし、陰陽五行を知らなくても『西遊記』を読むことはできます。ただし、基本的な理解が必要です。そうでないと、読むうちにイライラして最終的に読むのをやめてしまうかもしれません。